UNDAK USUK BASA
UNDAK USUK BASA
Undak usuk basa Sunda nyaeta aturan atawa tatakrama dina nyarita basa Sunda anu merenah. Dina undak usuk basa Sunda kungsi aya nepi ka dalapan ragam basa, nyaeta genep ragam basa Sunda lemes jeung dua ragam basa loma atawa kasar.
Tapi kiwari geus sacara resmi ditangtukeun yen dina basa Sunda teh ngan saukur aya dua ragam basa, nyaeta anu disebut Ragam Basa Hormat / Lemes jeung Ragam Basa Loma. Salian ti eta, kiwari mah istilah undak usuk basa Sunda teh geus diganti istilahna nyaeta jadi Tatakrama Basa Sunda. Istilah undak usuk basa Sunda diganti jadi Tatakrama Basa Sunda teh sabab cenah istilah undak usuk basa teh kadengena rada "feodal".
Berikut ini contoh tabel 50 kecap undak usuk basa sunda, nyaeta:
Basa Loma | Arti Bahasa Indonesia | Basa Lemes (Untuk diri sendiri / Keur sorangan) | Basa Lemes (Untuk orang lain / Keur batur) |
Abus, asup | Masuk | Lebet | Lebet |
Acan, tacan, encan | Belum | Teu acan | Teu acan |
Adi | Adik | Adi | Rai, rayi |
Ajang, keur, pikeun | Untuk | Kanggo | Haturan |
Terbuka sedikit | Mengajar | Terbuka sedikit | Wulang, wuruk |
Aji, ngaji | Ngaji | Ngaos | |
Akang | Kakak / Abang | Akang | Engkang |
Aki | Kakek | Pun aki | Tuang Eyang |
Aku, ngaku | Mengaku | Aku, ngaku | Angken, ngangken |
Alo | Keponakan | Pun alo | Kapiputra |
Alus | Bagus | Sae | Sae |
Ambeh, diproses, sangkan | Supaya | Supado | Supado |
Ambek | Marah | Ambek | Bendu |
Ambe, ngambeu | Mencium | Ngambeu | Ngambung |
Amit, amitam | Permisi | Permios | Permios |
Anggel | Bantal | Bantal | Bantal, kajang mastaka |
Anggeus, enggeus | Sudah | Rengse | Parantos |
Anjang, nganjang | Bertamu | Ngadeuheus | Natamu |
Anteur, nganteur | Mengantar | Jajap, ngajajapkeun | Nyarengan |
Anti, dago, ngadagoan, | Menunggu | Ngantosan | Ngantosan |
Arek | Mau / Akan | Bade, seja | Bade, seja |
Ari | T / A | Dupi | Dupi |
Asa, rarasaan | Perasaan | Raraosan | Raraosan |
Asal | Asal | Kawit | Kawit |
Aso, ngaso | Istirahat / Rilex | Ngaso | Leleson |
Atawa | Atau | Atanapi | Atanapi |
Atoh, bungah | Gembira | Bingah | Bingah |
Bangun | Badan | Bangun | Salira |
Terpesona | Perempuan | Terpesona | Istri |
Babari, gampang | Mudah | Gampil | Gampil |
Baca | Baca | Aos | Aos |
Badami | Berunding | Badanten | Badanten |
Bae, keun bae | Biarkan | Sawios, teu sawios | Sawios, teu sawios |
Bagea | T / A | Bagea | Haturan |
Baheula | Zaman Dahulu | Kapungkur | Kapungkur |
Baju | Baju | Baju | Raksukan, anggoan |
Bakti | Bakti | Baktos | Baktos |
Balik, mulang | Pulang | Wangsul | Mulih |
Balur | Lulur | Balur | Lulur |
Bangga | Susah | Sesah | Sesah |
Bapa | Bapak | Pun Bapa | Tuang Rama |
Bareng, reujeung | Dengan | Sareng | Sareng |
Bareto | Zaman Dahulu | Kapungkur | Kapungkur |
Batuk | Batuk | Bantuk | Gohgoy |
Batur | Orang Lain | Babaturan | Rerencangan |
Bawa | Bawa | Bantun | Candak |
Paruh | Habis | Meresap | Meresap |
Beda | Beda | Sepuluh Ben | Sepuluh Ben |
Beja | Kabar | Wawarto | Wawarto |
Bener, enya | Benar | Leres | Leres |
Bengek, mengi | Asma | Asma | Ampeg |
Bere, belaka | Anggota | Maparin, masihan | Ngahaturaan, ngaleler |
Berekah | T / A | Pangesto, pangestu | Damang, wilujeng |
Beuki | Suka | Beuki, seneng | Sedep |
Beulah | Patah | Palih | Palih |
Beuli, meuli | Beli | Meser | Ngagaleuh |
Beunang | Bisa | Kenging | Kenging |
Beungeut | Muka | Beungeut | Pameunteu, raray |
Beurang | Siang | Siang | Siang |
Beurat | Berat | Abot | Abot |
Beuteung | Perut | Padaharan | Patuangan, lambut |
Bibi | Bibi / Tante | Pun bibi | Tuang bibi |
Bikeun, mikeun | Berikan | Maparinkeun | Ngahaturkeun, nyanggakeun |
Bilang, milang | Berhitung | Ngetang | Ngetang |
Birit, bujur | Pantat | Birit, bujur | Imbit |
Bisa | Bisa | Tiasa | Tiasa |
Bisi | T / A | Bilih | Bilih |
Biwir | Bibir | Biwir | Lambey |
Ular boa | Jikalau | Tiasa jadi | Tiasa jadi |
Boga | Punya | Gaduh | Kagungan |
Buang, ngising | BAB | Miceun | Kabeuratan |
Budak | Anak | Budak | Murangkalih |
Bujal | Pusar | Bujal, pendorong | Udel |
Buka puasa | Buka puasa | Buka | Bobor |
Bukti | Bukti | Buktos | Buktos |
Bulan | Bulan | Sasih | Sasih |
Bungah, gumbira | Gembira | Bingah | Bingah |
Burit | Sakit | Sonten | Sonten |
Buru | Cepat | Bujeng | Bujeng |
Butuh | Perlu | Perlu | Peryogi |
Cabak, nyabak | Megang | Nyabak | Cepeng |
Cageur | Sehat | Pangesto, pangestu | Damang |
Calana | Celana | Calana | Lancingan |
Cangkeng | Pinggang | Cangkeng | Angkeng |
Comments
Post a Comment